Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
(woda) na {něčeji} młyn być [něšto je (woda) na něčeji młyn]
`witana, ale njewotmyslena podpěra być´ | `eine willkommene, aber nicht beabsichtigte Unterstützung sein´ etwas ist Wasser auf jemandes Mühle
Zurück zur vorherigen Ansicht
`witana, ale njewotmyslena podpěra być´ | `eine willkommene, aber nicht beabsichtigte Unterstützung sein´ etwas ist Wasser auf jemandes Mühle
Wörterbuchbelege
woda na młyn (Rězak 601)
Literaturbelege
To je runje woda na mój młyn. (Ćišinski, ZSĆ 7, 203) To so wě, zo tohodla wumyslenki mištra Herrmanna Vogela běchu móhłrjec woda na mój młyn a zo běch so do tych wobrazow wšón a cyły spobłaznił. (Njechorński, Šuler 107) Zabiće, to je něšto na mój młyn. (Ćišinski, ZSĆ 7, 98) Je wšak derje pobyła, lěkar Wokač pjenjez wot njeje brał njeje, ale je rjekł, zo by hólčec do dobreje jědźe dyrbjał. To je nětko mužej zaso na młyn. (Kubašec, Serbin 2, 23)
Zurück zur vorherigen Ansicht