Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




so hordźić ‹so naduwać› kaž (knježi) paw [něchtó so hordźi ‹so naduwa› kaž (knježi) paw]
`jara hordy, naduty być, hordźe wustupować´ | `sehr stolz, prunksüchtig sein, angeben, sich stolz gebärden´

Literaturbelege
Hdyž skónčnje raz wo sebi w nowinach čitaše, so wša rozradowana hordźeše kaž knježi paw. (Brězan, Jančowa 392) Alfons zhladowaše, so naduwajo kaž paw, zwysoka na swojeho najstaršeho bratra, kak so tón ze swojim wostudłym kruwjacym zapřahom bětlowaše. (Šołta, Statok 179)

Zurück zur vorherigen Ansicht