Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
do kadołba ‹wuhenja, wuhnja› pisać/napisać {něšto} [něchtó něšto do kadołba ‹wuhenja, wuhnja› pisa/napisa]
`něšto za zhubjene měć´ | `etwas als verloren betrachten´ etwas in den Kamin schreiben; etwas in den Wind schreiben
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něšto za zhubjene měć´ | `etwas als verloren betrachten´ etwas in den Kamin schreiben; etwas in den Wind schreiben
Wörterbuchbelege
pisać do kadołba (do wuhnja) (Radyserb, Hrona 81); do kadołba (na wodu) pisać (Kral 139); do kadołba, na wodu (na)pisać (Kral 760); do wuhenja pisać/ napisać (NHS 2, 172)
Literaturbelege
To móžeš sebi do kadołba pisać. (Radyserb, Přisłowa 150) Jeho slubjenje sebi tola hnydom do wuhenja napiš! (Radlubin, Kwasarjo 139) A nimo toho, mysleše, tych wosom dubow je sej chromy Täuber móhł hižo do wuhenja napisać, njech tule přichodnu dźowku připiše! "Ta so zaso wróći!", twjerdźeše Töppelic Ruta. (Brězan, Christa 282) Warnowanja generalow a powěsće wobhonjerjow sebjewědomy kral do wuhnja zapisa. (Kubašec, Serbin 3, 308)
Zurück zur vorherigen Ansicht