Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

kožu překlepać ‹wuklepać, napraskać› {někomu} [něchtó někomu kožu překlepa ‹wuklepa, napraska›]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen; jemandem die Hucke vollhauen

Wörterbuchbelege

Woni su ći kožu pěknje překlepali (Radyserb, Přisłowa 163); kožu napraskać (Rězak 856); kožu wuklepać (NHS 1, 377)

Literaturbelege

"Nětko daj mi ruku na nowe přećelstwo, widźu, zo ze złym tola ničo njewučinju, na, Bócko, wjeselu so tola, zo sym wčera tomu lózyskemu Běrkej kožu jónu tak prawje překlepał. (Zalěski, Rjekowje 67) Kožu su mi wučerjo překlepali a z tym cyle bjez wole moje derjeměće w žiwjenju spěchowali! (Iselt, Brěmješko 42)

Zurück zur vorherigen Ansicht