Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




sebi lěnju žiłu ‹žiłku› naćahnyć/naćahować [něchtó sebi lěnju žiłu ‹žiłku› naćehnje/naćahuje] iron
`lěnjosć přewinyć a so k dźěłu nuzować´ | `seine Faulheit überwinden und sich zur Arbeit zwingen´

Wörterbuchbelege
sebi lěnju žiłku naćahnyć (Pfuhl 1046; Radyserb, ČMS 1901, 11; Kral 933; Rězak 64)
Literaturbelege
Mi zdaše so přeco rjeńšo lěnjeho pasć dyžli z někajkim dźěłom lěnju žiłu naćahować. (Radlubin, Kwasarjo 33)

Zurück zur vorherigen Ansicht