Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




hładku nitku njepřasć {z někim} [něchtó hładku nitku njepředźe z někim]
`hubjeny poměr k někomu měć, so njeznjesć´ | `kein gutes Verhältnis zu jemandem haben, sich nicht vertragen´ keinen guten Faden miteinander spinnen

Wörterbuchbelege
z někim nic najhładšu nić přasć (NHS 1, 363)
Literaturbelege
W rjadowni steješe při wučerju nabožiny knježi inspektor, tón, z kotrymž Pětr hładku nitku njepředźeše. (Kubašec, Wětry 81)

Zurück zur vorherigen Ansicht