Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




kaž błysk z hołeho ‹jasneho› njebja ‹z módrych njebjes›
`njenadźicy´ | `unerwartet´ wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Literaturbelege
Ludźo k tomu praja, hdyž je něšto njewočakowane jich překwapiło: kaž přez nóc abo kaž błysk z hołeho njebja. (Husličkar 84) Mnozy drje wědźachu, zo bě schorił na zahorjenje płucow, ale zrudna powěsć trjechi Serbow kaž błysk z módrych njebjes. (Rozhlad 1996, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht