Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

(ćežki) křiž njesć [něchtó ćežki křiž njese]
`sćerpliwje swój wosud znjesć´ | `geduldig sein Schicksal ertragen´ sein Kreuz tragen

Wörterbuchbelege

ćežki křiž njesć (Radyserb, Hrona 37)

Literaturbelege

Ruce wudźěłanej stej kaž kósć; pohlej dźě, sym jako kósć a koža. Sćerpnje pak sym njesła křiž a złósć; tróšt mój bolosćiwa mać bě boža ... (Ćišinski, ZSĆ 4, 61) Njemóžach so skoro dodźiwać, kak mužnje Korla tutón křiž njeseše. (A. Nawka, Jadwiga 31) Dźeń přińdźe wurunanja. Za nim žada, kiž ćežki njese křiž a tola wěri; je tajna nam dźě božich pućow rada. (Ćišinski, ZSĆ 4, 119)

Zurück zur vorherigen Ansicht