Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
na woběmaj ramjenjomaj nosyć [něchtó na woběmaj ramjenjomaj nosy]
`so njerozsudźić, čejim zajimam słužić´ | `sich nicht entscheiden, mit wem man es hält, es sich mit keinem verderben wollen´ zwei Herren dienen; auf zwei Hochzeiten tanzen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so njerozsudźić, čejim zajimam słužić´ | `sich nicht entscheiden, mit wem man es hält, es sich mit keinem verderben wollen´ zwei Herren dienen; auf zwei Hochzeiten tanzen
Wörterbuchbelege
wón na woběmaj ramjenjomaj nosy (Pfuhl 1107; Rězak 147); na woběmaj ramjenjomaj nosyć (Radyserb, ČMS 1901, 8; Kral 453; Rězak 923)
Literaturbelege
Měješe syte, "na woběmaj ramjenjomaj nosyć", kaž swoje dwoje hospodarjenje mjenowaše. Na najatym kuble hižo z cyłej wutrobu njewisaše a swojemu ju tež cyłu dać njesmědźeše. (Kubašec, Serbin 2, 305)
Zurück zur vorherigen Ansicht