Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na rukomaj ‹rukach› nosyć {někoho} [něchtó někoho na rukomaj ‹rukach› nosy]
`někoho zapleńčić, někoho jara lubować´ | `jemanden verwöhnen, jemanden sehr lieben´ jemanden auf Händen tragen

Wörterbuchbelege

někoho na rukomaj nosyć (Radyserb, Hrona 95)

Literaturbelege

Přećelnje će k sebi proša, twoju mysl wuslědźa, na rukomaj tebje noša, druhi čas će zjebaja. (Zejler, ZS 3, 118) Wona swoju staru maćer na rukomaj nosy. (Radyserb, ČMS 1908, 100) "Hlej, moje dźěćo", wotmołwi sćicha dobra mać, "tu steji młodźenc, kiž budźe će na rukomaj nosyć. [...]" (Hronow 261) Tajka žona! ... Štó wě, kak sy z njej wobchadźał! Ja bych swoju na rukomaj nosył. (Bjeńšowa, Tučel 48) Ow, ludo mój! Ow, bych móhł košić će, će wěčnje wobjimować, će nosyć na rukach, će k spanjam přitłóčować. (Zalěski, Rjekowje 367)

Zurück zur vorherigen Ansicht