Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




z wulkej nuzu
`runje hišće, z najwjetšej prócu´ | `gerade so, mit der größten Mühe´ mit Mühe und Not; mit Ach und Krach

Wörterbuchbelege
z wulkej nuzu (Kral 308; Rězak 395, 706; NHS 1, 571, 587)
Literaturbelege
Ale bórze běše Zapas prawy puć misnył a běše do tonidłow zajěchał, z kotrychž běše pak so z wulkej nuzu wukrosnić zamóhł. (Zalěski, Rjekowje 91) Hdyž Feliks po poslednim snopje prěnjeho dnja swoje widły na ramjo wza, móžeše z wulkej nuzu prawicu zwjertnyć, zo by pohladał, hač bě so druhi mozl mjeztym tež puknył; połtřeća tysac snopow rožki, ćežkich a dołhich, bě na fóru zezběhał. (Brězan, Hanuš 1, 141)

Zurück zur vorherigen Ansicht