Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do ruki ‹rukow› padnyć {někomu} [něchtó, něšto někomu do ruki ‹rukow› padnje]
`do něčeje mocy přińć, do něčejeho wobsydstwa přińć´ | `in jemandes Gewalt geraten, in jemandes Eigentum kommen´ jemandem in die Hände fallen

Literaturbelege

Signe sydny so pjatnaćelětna jónu za blido, zo by na zakładźe lětneje bilancy, kotraž bě jej připadnje do ruki padnyła, hodźinsku mzdu swojeho nana wuličiła ... (Brězan, Krabat 203) Powědaštaj mi tež, zo wšudźe je wjele wojerskeje policije, kotraž kóždeho muskeho kontroluje. Zo njebyštaj jej do rukow padnyłoj, kolesowaštaj stajnje po wotležanych pućach ke mni do Kulowa. (Cyž, Ćernje, 42/43)

Zurück zur vorherigen Ansicht