Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




{něčeja} prawa ruka
`něčeji najwažniši sobudźěłaćer, pomocnik´ | `jemandes wichtigster Mitarbeiter, Helfer´ jemandes rechte Hand

Literaturbelege
Doniž bě hładkeho wašnja a swojeho zastojnstwa swědomy muž, běše knjezej Matuli luby, a bórze bě to, štož hewak knjezowa prawa ruka rěka. (Radyserb, Trójniki 79) Tuta dołha Radiska je pola nich něšto tajke kaž pioněrski nawoda a prawa ruka direktora. (Wornar, Dypornak 51)

Zurück zur vorherigen Ansicht