Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




w {něčejimaj} rukomaj ‹{něčejich} rukach› być [něšto je w něčejimaj rukomaj ‹něčejich rukach›]
`někomu słušeć, w něčejej zamołwitosći być´ | `jemandem gehören; in jemandes Verantwortung sein´ in jemandes Händen sein

Literaturbelege
Přez 70 lět stary młyn je dźensa w rukomaj druheje generacije tuteje swójby, a wnuk Maxa Humpicha je w nanowym zawodźe tohorunja powołanje młynka nawuknył. (Nd 1984) Moderacija, organizacija a režija wuspěšneho koncerta, na kotrymž so přez tysac ludźi wobdźěli, bě w rukach Wilfrieda Jokusa. (Rozhlad 1984)

Zurück zur vorherigen Ansicht