Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

z rukomaj a z nohomaj ‹z nohomaj a (z) rukomaj› (so spjećować) [něchtó so z rukomaj a z nohomaj ‹z nohomaj a (z) rukomaj› spjećuje]
`energisce, z cyłej mocu (so spjećować)´ | `energisch, mit aller Kraft (sich wehren, sich widersetzen)´ sich mit Händen und Füßen wehren

Wörterbuchbelege

z nohomaj a rukomaj so spjećować (Kral 492); z nohomaj a z rukomaj so spjećować (Pfuhl 614; Kral 303)

Literaturbelege

Bartuš bě so z nohomaj a rukomaj spjećował kubło přewzać, hdyž bě Nowuš přez nóc ćeknył. (Šołta, Statok 260) A nic naposled widźeše Bosćij Kurjata a Kurjatowu z Ćichońcy, kotrajž so z nohomaj a rukomaj z chudoby drapaštaj a kotrejuž inspektor přeco zaso na knyski biješe, zo dyrbještaj z nochćemi nadrapane pušćić -- kotrajž tež dźěći do šule pósłać njemóžeštaj, byrnjež to radšo chcyłoj. (Kubašec, Serbin 2, 232) Gmejnscy zastupjerjo běchu drje sej jeho jednohłósnje za hłowu swojeje gmejny wuzwolili, ale wón so tomu z rukomaj a z nohomaj spjećowaše. (Słodeńk, Listy 110) "Nó, z rukomaj a z nohomaj, hinak tola nic", wobaraše so Njeradowski Pětr. (Radlubin, Kwasarjo 143)

Zurück zur vorherigen Ansicht