Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wotežki z rukow ‹wotežku z ruki› dać [něchtó wotežki z rukow ‹wotežku z ruki› da]
`so knjejstwa wzdać´ | `auf die Herrschaft verzichten´ die Zügel aus der Hand geben; das Heft aus der Hand geben

Wörterbuchbelege
wotežku z ruki dać (NHS 2, 121)
Literaturbelege
Ty so žony bojiš, wotežki sy sebi z rukow dał. (Ćišinski, ZSĆ 6, 108) Franciska Mjechelic postara so wo 4:0 (35.) a potom zaso dwójce Diana Wehnerec (50./55.) na 6:0 zwyši a po tym zo bě wospjet Franciska Mjechelic 7:0 docpěła, su Njebjelčanki na por mjeńšinow wotežki z ruki dali a w běhu jenož třoch mjeńšin hosćićelki z trojimi wrotami na 7:3 znižichu. (SN 2000, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht