Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do wutroby rězać {někomu} [něšto někomu do wutroby rěza]
`někoho jara rudźić, dušinje ranić´ | `jemanden betrüben, seelisch verletzen, jemanden betroffen machen´ jemandem ins Herz schneiden

Literaturbelege

Wopiłemu hornčerjej pak tute słowa do wutroby rězachu. Swoje cyłe žiwjenje widźeše přez tutoho hólčeca słowa wotkryte a sudźene. (Předźenak 1901, 27, KNHS) Jeho mandźelska měješe druhdy wupłakanej wóčce, wona drje to spytaše před Janom potajić, ale ćim bóle rězaše to jemu do wutroby, hdyž wědźeše, zo so wona rudźeše. (Zalěski, Rjekowje 260)

Zurück zur vorherigen Ansicht