Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

kaž skaženeho psa zarazyć ‹zatřělić, zabić› {někoho} [něchtó někoho zarazy ‹zatřěli, zabije› kaž skaženeho psa] ekspr
`někoho bjez smilnosće zabić, morić´ | `jemanden ohne Erbarmen erschlagen, töten´ jemanden erschlagen wie einen tollen Hund

Literaturbelege

"Podajće so, abo was potřělamy kaž skažene psy", hrimaše Butler z mócnym hłosom. (J. Winger, w: KP 1893, KNHS) Najskerje běše tón ludźidrač Puc samsny šosar, kotrehož Kołwascy roboćenjo wyše Njechornja w Zobic kerkach kaž skaženeho psa zarazychu. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 70) "Pokleći bandića", zarjeji esesowc zastróžany. "Ja was zabiju kaž skažene psy. Preč wot durjow!" (Měrćink, Čerty 108) W tutych drabach će zatřěla kaž skaženeho psa. (Měrćink, Čerty 317)

Zurück zur vorherigen Ansicht