Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na slepu nadźiju
`w dowěrje na zbožowny připad, bjez wosebiteho přihotowanja´ | `im Vertrauen auf eine glückliche Fügung, ohne besondere Vorbereitung´ auf gut Glück; aufs Geratewohl

Wörterbuchbelege
na slepu nadźiju (Pfuhl 396; NHS 1, 444)
Literaturbelege
Jedyn muž pak napja na slepu nadźiju swój prok a trjechi krala Israela mjez pasom a brónidłom. (SZ, 1 Kral 22,34) A dowěriwši so mudrosći staršeje generacije pušćichmoj so na slepu nadźiju do toho jězorišća ... (Njechorński, Serbski Wšudźebył 145)

Zurück zur vorherigen Ansicht