Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na slepe ‹dobre› zbožo ‹zbože›
`w dowěrje na zbožowny připad, bjez wosebiteho přihotowanja´ | `im Vertrauen auf eine glückliche Fügung, ohne besondere Vorbereitung´ auf gut Glück; aufs Geratewohl

Wörterbuchbelege

na dobre/ na slepe zbožo (NHS 1, 444)

Literaturbelege

Štóž tajke rachnowanske knihi njewjedźe, ale do wšeje njerody a na dobre zbože bjez starosće žiwy je, dźěła a hospodari, tón njemóže so dźiwać, zo při wšitkej swojej starosći a prócy ničo njewuzbytkuje, zo při dobrej zasłužbi tola nuzny slěpc wostanje a nuza jeho žerje; tón njemóže wědźeć, na čim to leži, zo skerje z wopjećicu hač doprědka z jeho dźěłom a hospodarjenjom dźe. (Zejler, ZS 7, 24) "A kak so Kudźela do Ruskeje dóstanje?", chcyše Handrij wědźeć. "Póńdźe tam na dobre zbožo abo zwěsći sej tu w Praze hižo přistajenje?" (Kubašec, Serbin 1, 314) Dołho dosć su njewědomi (a mojedla tež njerozomni) ludźo ze "zelenych blidow" na slepe zbože do burstwa komanděrowali, jako by bur ćěšne a njerozomne dźěćo wostać měł a wědźenja njeměł, što jemu k spomóžnosći tyje! (SH 1886, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht