Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

so ze směchom ‹ze směchami, ze smjećom› puknyć [něchtó so ze směchom ‹ze směchami, ze smjećom› puknje]
`so jara smjeć´ | `unbändig lachen´ platzen vor Lachen; sich vor Lachen ausschütten

Wörterbuchbelege

ze smjećom so puknyć (Kral 532); móhł so puknyć ze smjećom (Rězak 672); so ze smjećom/ ze směchom puknyć móc/ chcyć (NHS 1, 151)

Literaturbelege

Wšitcy, kaž tu woni běchu, so ze směchom skoro puknychu, dokelž praji Suchi wustróžany: "Ja? Čłowječe, jowle!", a sahny sej na čoło. (Wornar, Dypornak 44) Žortny kruch […] hrajachu třo Jednoćenjo z tajkej wušiknosću, zo so ludźo skoro ze směchami puknychu. (SN 1927, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht