Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

kamjeń so z ‹wot› wutroby wali ‹so kuli, so wotwali, padnje, spadnje› {někomu}
`něchtó začuwa wulke wolóženje´ | `jemand fühlt sich sehr erleichtert´ jemandem fällt ein Stein vom Herzen

Wörterbuchbelege

kamjeń wot wutroby padny (Trofimowič 76)

Literaturbelege

Kamjeń so mi wali z wutroby. (Njechorński, Wardar 73) Kamjeń so jej wot wutroby wotwali, dycha so jej lóžo, čuje so tu doma, žana z nich jej strašna njebudźe. (Kubašec, Wanda 176) Serbinec maćeri kamjeń z wutroby padny, hdyž Kralec Kazulka k njej do jstwy zastupi. (Kubašec, Serbin 1, 35) A bě mi, jako by so mi kamjeń kulił z wutroby -- hdyž na kóncu wučitach w jeje wočomaj wěstu spokojnosć, kotraž wšak njezamó dospołnje zakryć mału, miłu starosć. (Brězan, Jančowa 106)

Zurück zur vorherigen Ansicht