Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




ze wšěmi štyrjomi so wobarać ‹so spjećować› [něchtó so ze wšěmi štyrjomi wobara ‹spjećuje›]
`so ze wšej mocu spjećować, wobarać´ | `sich mit aller Kraft wehren, widersetzen´ sich mit Händen und Füßen wehren

Wörterbuchbelege
so ze wšěmi štyrjomi wobarać (Radyserb, Hrona 49); ze wšěmi štyrjomi so wobarać (Radyserb, ČMS 1908, 114)
Literaturbelege
Tohodla je so ze wšěmi štyrjomi spjećował, hdyž su spytali jeho wućahnyć. (SN 1996) Feliks měješe to za jara prawe, wědźeše tež hnydom praweho lěkarja a přewodźeše póstownika hač do čakarnje, tak zdwórliwy bě, byrnjež so přewodźany ze wšěmi štyrjomi přećiwo telko zdwórliwosći wobarał. (Brězan, Hanuš 2, 34)

Zurück zur vorherigen Ansicht