Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

po roboće sčinić ‹dźěłać, spraskać› {něšto} [něchtó něšto po roboće sčini ‹dźěła, spraska›] zestar
`něšto njerodnje, zwjeršnje zdźěłać´ | `etwas liederlich, oberflächlich tun´ etwas übers Knie brechen

Wörterbuchbelege

po roboće sčinić (Radyserb, ČMS 1901, 10); po roboće spraskać (Rězak 250); po roboće dźěłać (Rězak 330); po roboće sčinić, zdźěłać (Rězak 564)

Literaturbelege

Zarjadniske powěsće a wosebje nawěški pak so při tym chětro zanjechuja. Zwisuje to drje z tym, zo ma so to jara spěšnje přełožować a potom so tajke dźěło wězo "po roboće spraska". (Rozhlad 1952) Jenož rjad bědnych, po roboće spraskanych, njelepych twarjenčkow schowa so za nadutym dwórnišćom. (Nowak-Njechorński, Wardar 47) Bjez dźiwa tež, hdy by čeledź njewědźała, koho ma posłuchać a sćěhować. Wot hospozy hač dele do husarki, wot wotročka hač do kruwarja: wšo z jednej ruku k dźěłu a z dwěmaj rukomaj k jědźi. Kajke to dźěło -- kaž po roboće. (M. Nawka, Na běrnach 67)

Zurück zur vorherigen Ansicht