Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

štučku spěwać ‹piskać› wědźeć ‹móc› {wo něčim} [něchtó wě ‹móže› štučku spěwać ‹piskać› wo něčim]
`z něčim hižo hubjene nazhonjenja měć, skoržić móc wo něčim´ | `etwas aus eigener schlimmer Erfahrung kennen´ ein Lied singen können von etwas

Literaturbelege

Praju wam, kajku prócu to čini, to z hłowy wuknyć, štož tajki pjany baje a bledźi, sej žadyn z was njemysli. Ja móžu wam štučku wo tym spěwać. (Iselt, Brěmješko 64) Robota, robota bjez wobmjezowanja a bjez smilnosće, to je wšo, štož swojim buram popřewa, mjeztym zo sam we hłownym měsće pjenjezy přehejsuje a buram doma ani dosć sele na suchi chlěb njepopřeje. Wo tym jeho Ćichoński najenk štučku spěwać wě. (Kubašec, Serbin 1, 12) Nó, wěm štučku piskać wo tajkich ze stareho registra. Čerta měć je zła wěc, ale tajke stare holcy su přez sameho čorneho! (H. Jordan, w: Łužičan 1871, 81/82)

Zurück zur vorherigen Ansicht