Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na nohi stajić/stajeć {někoho} [něchtó někoho na nohi staji/staja]
`někoho mobilizować´ | `jemanden mobilisieren´ jemanden auf die Beine bringen

Literaturbelege
Hordosć pak hišće jemu njebě złamana. Wón chcyše nowe hromady wojakow na nohi stajeć a znowa na Rusow hić. (Radyserb, Bitwa 73/74) A potom sama ličba wojakow, kotrychž móžachu na nohi stajić! (A. Nawka, Jadwiga 80) Dokelž dyrbitej waju zatrašnej heji nastajnosći přećiwo sebi bosć, dyrbjała strona snano cyłu komisiju na nohi stajić, zo by pchi we waju koži ličiła, što? (Brězan, Hanuš 3, 269)

Zurück zur vorherigen Ansicht