Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na kromje rowa stać, ‹noze na kromje rowa měć› [něchtó steji na kromje rowa, něchtó ma noze na kromje rowa]
`bórze wumrěć, krótko před smjerću być´ | `bald sterben´ mit einem Bein im Grab stehen

Wörterbuchbelege
Wón hižo na kromje rowa stoji (Radyserb, Hrona 60)
Literaturbelege
Što, ty zasakłe drjechmo! Ty chceš so hišće zapěrać? Wobě noze maš dawno na kromje rowa -- a hišće prěješ? (Radyserb, Trójniki 73)

Zurück zur vorherigen Ansicht