Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




čas je stejo wostał {něhdźe}
`něhdźe njeje žadyn postup pytnyć, něhdźe su zastarske poměry´ | `irgendwo ist kein Fortschritt zu merken, irgendwo sind altertümliche Zustände´ irgendwo ist die Zeit stehen geblieben

Literaturbelege
Na kóncu je w Nowym Dworje, štož nastupa hamtske naležnosće, čas stejo wostał. (SN 1995) W domje, kotryž bě znaty twarski mišter Franta stworił (tež architekt znateho Praskeho Narodneho divadla), pozdatnje čas stejo wostał, jako mi wona wšěch pjeć rumnosćow pokaza. (Rozhlad 1993, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht