Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
stejo a ležo wostajić {něšto, wšo, wšitko} [něchtó wostaji něšto, wšo, wšitko stejo a ležo]
`woteńć a so njestarać wo to, što so dale z něčim stanje´ | `fortgehen und sich nicht darum kümmern, was weiter mit etwas geschieht´ etwas, alles stehen und liegen lassen; etwas im Stich lassen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`woteńć a so njestarać wo to, što so dale z něčim stanje´ | `fortgehen und sich nicht darum kümmern, was weiter mit etwas geschieht´ etwas, alles stehen und liegen lassen; etwas im Stich lassen
Wörterbuchbelege
stejo a ležo wostajić (Kral 555); stejo a ležo wostajić/wostajeć (NHS 2, 311)
Literaturbelege
Chwataja nětko, wšitko stejo a ležo wostajiwši, domoj, so přez hłowu mjetajo, zo bychu tola k najmjeńšemu najlěpše wěcy skoku zahrjebali a je tak, kaž sebi myslachu, njepřećelej schowali. (Ćišinski, ZSĆ 6, 37) Jan wědźeše, zo běchmoj kmanaj, jeho stejo a ležo wostajić. (Koch, Nawrót 76) Ja njemóžach tola wšitko stejo a ležo wostajić, jenož dokelž dyrbjach k wobjedu hić. (Šołta, Statok 98) Takle mjenujcy sebi zamysli: Prědku to brónjene město wostaju stejo a ležo. (Radyserb, Bitwa 122) Wostach při swojim měnjenju, zo kóždy jaty njese sej swoje brěmjo a něšto jědźe. Wšitko druhe wostanje stejo a ležo. (Grojlich, Lěta ćmy 128)
Zurück zur vorherigen Ansicht