Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
woda hač do šije steji {někomu}
`něchtó je we wulkej nuzy, we wulkich wuskosćach´ | `jemand ist in großer Not, in großen Schwierigkeiten´ jemandem steht das Wasser bis zum Hals
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něchtó je we wulkej nuzy, we wulkich wuskosćach´ | `jemand ist in großer Not, in großen Schwierigkeiten´ jemandem steht das Wasser bis zum Hals
Wörterbuchbelege
jemu woda hač do šije stoji (Radyserb, Hrona 62)
Literaturbelege
Zbóžna krajina, hdźež su burja nalutowarnje a wupožčernje po Raiffeisenowych wustawkach załožili -- tute su wěsty wućek za wšěch hospodarjow we wokolnosći, hdźež woda hač do šije steji! (SH 1887, EK) Pančičanskemu wjesnjanosće Francej Pjetašej a druhim steji lětsa hižo w gmejnje woda hač do šije. Město 230 hriwnow ze mzdoweho dawka na wobydlerja připokaza so jim jenož 190 hr. (SN 1996)
Zurück zur vorherigen Ansicht