Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
stać kaž na hłowu dyrjeny, ‹stać, kaž by {někoho} něšto wo hłowu dyriło› [něchtó steji kaž na hłowu dyrjeny, ‹něchtó steji, kaž by jeho něšto wo hłowu dyriło›]
`jara překwapjeny być, z překwapjenja k žanej rozumnej reakciji kmany njebyć´ | `vor Schreck, Überraschung zu keiner sinnvollen Reaktion fähig sein´ wie vor den Kopf gestoßen sein
Zurück zur vorherigen Ansicht
`jara překwapjeny być, z překwapjenja k žanej rozumnej reakciji kmany njebyć´ | `vor Schreck, Überraschung zu keiner sinnvollen Reaktion fähig sein´ wie vor den Kopf gestoßen sein
Literaturbelege
Jako pak Marka z kerkow wustupi, wona zakřiča, ale ze stróželemi steješe kaž na hłowu dyrjena. (M. Nawka, Na běrnach 13) Leutnant steješe najprjedy chwilku, kaž by jeho něšto wo hłowu dyriło. (A. Nawka, Jadwiga 47)
Zurück zur vorherigen Ansicht