Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




do nosa stupać {někomu} [něšto někomu do nosa stupa]
`nadpadnje wonjeć, nadpadnje smjerdźeć´ | `auffällig riechen´ in die Nase steigen

Literaturbelege
Na njepřikrytym blidźe stejachu hlinjane šklě, z kotrychž so kurješe, a přijomna wón z połćom začinjeneje muki w kropje do nosa stupaše. (Kubašec, Serbin 1, 236) A hdyž dźensa na to mysli, tak stupa jemu wóń čerstweho chlěba a tykanca do nosa. (SN 1999, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht