Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




do hłowy stupić/stupać {někomu} [někomu něšto do hłowy stupi/stupa]
`někomu rozum zamućić´ | `jemandem den Verstand verwirren, jemanden benebeln´ zu Kopf(e) ‹in den Kopf› steigen

Wörterbuchbelege
do hłowy stupać komu (NHS 1, 593)
Literaturbelege
Dobre knježe winko młynkej po zdaću do hłowy stupiło. (Iselt, Brěmješko 79) Hdyž bě nan někak so brjoha přimnył a z najhóršeje bědy so wudrapał, to jemu to skromnuške derjeměće tola ani do hłowy njestupaše. (Njechorński, Hólčik 30)

Zurück zur vorherigen Ansicht