Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do hłowy sej stykać ‹bić/zbić› {něšto} [něchtó sej něšto do hłowy styka ‹bije/zbije›]
`něšto z wulkej prócu nawuknyć´ | `sich etwas eintrichtern, einpauken´

Wörterbuchbelege

do hłowy bić/ zbić (NHS 1, 320)

Literaturbelege

Jara so napinaše, tučnje ćišćane sady sej słowo po słowje do hłowy styka, zo by je móhł Trixynemu staremu mjezwoči ćisnyć. (Brězan, Christa 213) Ale mam póndźelu pruwowanja, a tuž dyrbju hišće wjele do hłowy stykać. (Nd 1984) Słowo po słowje dyrbiš sej to do hłowy zbić a na jewišću hišće prawje wurěkować, hewak sy pola tamneho publikuma přěhrał. (Rozhlad 1999)

Zurück zur vorherigen Ansicht