Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




dwoje piwo w jednej pičołce ‹jednym sudźiku› měć [něchtó ma dwoje piwo w jednej pičołce ‹jednym sudźiku›]
`njeprajić, štož něchtó woprawdźe měni´ | `nicht sagen, was man wirklich meint, doppelzüngig sein´ mit gespaltener Zunge reden

Wörterbuchbelege
dwoje piwo w jednej pičołce měć (Radyserb, Hrona 60); dwoje piwo w jednym sudźiku měć (Radyserb, Hrona 43; Kral 84); měć dwoje piwo w sudźiku (Radyserb, Hrona 75)

Zurück zur vorherigen Ansicht