Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




pupk swěta
`něchtó, něšto, štóž/štož zda so najwažniše na swěće być´ | `das scheinbar Wichtigste auf der Welt´ der Nabel der Welt

Literaturbelege
Tale serbska literatura do Serbow wotwonka hlada a takle njepodleži strachej narcizma, na kotrymž tamna choruje: měć Serbow za pupk swěta a z tym so sama stajić do kuta prowincializma. (Rozhlad 1995, EK) Začuwach tehdy wosebje, zo póńdźe žiwjenje dale, zo budźemy pak sej dyrbjeć wuzuć němske wojerske škórnje, zo njesměmy so wjace měć za pupk swěta. (Grojlich, Lěta ćmy 118/119) Wón wobhladowaše Babelsberg za pupk swěta a žiwjenje po tym posudźowaše, kak daloko wono nahladam Babelsbergčanow wo žiwjenju wotpowědowaše. (Brězan, Hanuš 2, 109)

Zurück zur vorherigen Ansicht