Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




minyć so ze swěta [něchtó so ze swěta minje]
`wumrěć, so zhubić´ | `sterben, verschwinden´ das Zeitliche segnen; aus dem Leben scheiden

Wörterbuchbelege
minyć so ze swěta (Pfuhl 1087); ze swěta so minyć (Kral 234); so minyć ze swěta (NHS 2, 15)
Literaturbelege
Přeju radšo, zo bychu wón a wšitcy, kiž su jomu runja, hnydom ze swěta so minyli. (Radlubin, Dźěćatko 9) Želnje so biju, Knježe, na wutrobu; nawuč mje ćerpjeć tu a wumrěć z tobu. Hdyž pak so zbóžnje z toho swěta minu, to njezahinu. (Wosadnik 794)

Zurück zur vorherigen Ansicht