Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na swětło (bože) přinjesć {něšto} [něchtó něšto na swětło (bože) přinjese]
`něšto, štož bě zatajene, zjawne sčinić´ | `etwas bisher Verheimlichtes öffentlich machen´ etwas ans Licht ‹Tageslicht› bringen

Wörterbuchbelege

na swětło přinjesć (NHS 1, 178)

Literaturbelege

Wšo chcu wujasnić a snano Boža hnada tež to na swětło přinjese, zo ja ženje Handrija nadpadnył njejsym a zo sym 2 lěće bjez winy w jastwje był. (Předźenak 1893, 32, KNHS) Tehodla njesudźće do časa, doniž Knjez njepřińdźe, kiž přinjese na swětło tež to, štož je póćmje potajene, a wón radu wutrobow zjewi. (Lekcionar 20) Njebě to jenož wěcna škoda na hosćencu, kotruž je policija potom na "swětło" přinjesła. Potrjecheny steješe pod wliwom alkohola a Opel bě njezawěsćeny a njepřizjewjeny. (SN 1992) Sudniske jednanje přinjese na swětło bože, zo bě Janaš dokumenty falšował. (SN 1994)

Zurück zur vorherigen Ansicht