Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wjelče sylzy
`ludarske wobžarowanje, ludarske sylzy´ | `geheucheltes Bedauern, geheuchelte Tränen, Krokodilstränen´

Wörterbuchbelege
wjelče sylzy (Pfuhl 791; Kral 659); to su wjelče sylzy (Radyserb, Hrona 68); falšne kaž wjelče sylzy (Radyserb, Hrona 14); wjelča sylza, wjelče sylzy ronić (NHS 1, 593)
Literaturbelege
Šćedriwje ronješe Tilka wjelče sylzy. (Wawrik, Za kerkom 200) Wuroni někotre wjelče sylzy nad njedźakownosću žabiny, pozběhny křidle a měješe so z wětrom. (Njechorński, Žaby 36)

Zurück zur vorherigen Ansicht