Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
pjany ‹syry› kaž rodehaka ‹rodawa›
`dospołnje pjany´ | `volltrunken´ voll wie eine Strandhaubitze; blau wie ein Veilchen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`dospołnje pjany´ | `volltrunken´ voll wie eine Strandhaubitze; blau wie ein Veilchen
Wörterbuchbelege
syry/ pjany kaž kopoł/ kaž rodawa (NHS 1, 224); pjany kaž rodehaka (NHS 1, 489); pjany kaž motyka/ kaž rodawa/ kaž rodehaka (NHS 2, 434)
Literaturbelege
Mjedak přistupi k Horbankec blidu a do samsneho směra k durjam žurle hladajo, praji z widźomnej spokojnosću: "Partaja je zaso raz pjana kaž rodehaka." (Šołta, Statok 35) Zwóńk, nad měru wolijowany, bě pjany kaž rodehaka. (Brězan, Stary nan 70) Józef pomhaše Manfredej po błyskowodźe horje lězć, zo njebyštaj přez stwičku ćety Kirbsoweje šłoj. Kak je Manfred to činił, je mi hódančko, dokelž dźě bě syry kaž rodehaka. (Budar, Mjez nami 22)
Zurück zur vorherigen Ansicht