Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
čerta ‹bobaka› na sćěnu molować [něchtó moluje čerta ‹bobaka› na sćěnu]
`wo zahubje rěčeć a ju z tym wuwołać´ | `vom Unheil sprechen und es damit herbeirufen´ den Teufel an die Wand malen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`wo zahubje rěčeć a ju z tym wuwołać´ | `vom Unheil sprechen und es damit herbeirufen´ den Teufel an die Wand malen
Literaturbelege
"Abo bychmy ći row wuryli!", doda jedyn ze słuchacych, "njemoluj čerta na sćěnu! Zatrašne!" (A. Nawka, Flinta 63) "Aha, hižo tu je. Ja dźě to wědźach, hdyž čerta na sćěnu moluješ", pyrješe Chelpak. (Ćišinski, ZSĆ 6, 335) Ně, ně, njemoluj bobaka na sćěnu! (A. Nawka, Flinta 294)
Zurück zur vorherigen Ansicht