Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do słowa padnyć ‹skočić, zjěć› {někomu} [něchtó někomu do słowa padnje ‹skoči, zjědźe›]
`někoho při rěčenju přetorhnyć´ | `jemanden beim Sprechen unterbrechen´ jemandem ins Wort fallen; jemandem das Wort abschneiden

Wörterbuchbelege

do słowa padnyć komu (NHS 2, 417)

Literaturbelege

Njeda přećelej tohodla dorěčeć. Padny jemu wosrjedź sady do słowa. (Wornar, Rozpuće 200) "[...] Naša bróń su płuh a kosa, łopata, nuza budźe pobita. A ..." Wona jemu do słowa padny: "Hamor a serp by dyrbjał pisać!" (Brězan, Hanuš 3, 42) "Hdźe tón jeno je?", skoči jemu Wiktor do słowa. "Škoda, zo tón hižo pola nas njeje." (A. Nawka, Flinta 288) "Ach, što wo to!", zjědźe jemu parketkładźer Kokoš do słowa. "Móžeće jow činić, štož chceće. [...]" (Koch, W pěsku 10) "Ach, tón steji derje w mojim kamorje", zjědźe jej šef do słowa. (Krawc, Pyrpalenje 206)

Zurück zur vorherigen Ansicht