Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




jedne słowo da ‹poda› druhe
`diskusija, zwada njeje wjace pod kontrolu´ | `eine Diskussion, ein Streit, eine Unterhaltung gerät außer Kontrolle´ ein Wort gibt das andere

Literaturbelege
Jedne słowo poda druhe, prěni přikład sćěhowachu druzy, a skónčnje sta so, zo jemu jednore wjesne wašnje, haj serbski ród a serbsku rěč wumjetowachu. (Radlubin, w: LS IV, 1880, 9, KNHS) Jedno słowo da druhe, a mandźelskaj so zwadźištaj. (Předźenak 1926, 82, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht