Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




papjerjany tiger
`njeskutkowne běrokratiske postajenje; njestrašna atrapa´ | `Papiertiger, unwirksame bürokratische Festlegung; ungefährliche Attrappe´

Literaturbelege
Primitiwny wjeršk so docpěje, hdyž so knjeni Smjerć na kóncu -- bjez najmjeńšeje motiwacije -- jako kmótra chudeho Janka wuznawa, tak zo so jej tež tutón potencielny wopor wuwinje. To njeje smjerć, to je papjerjany tiger! (Rozhlad 2001, 456)

Zurück zur vorherigen Ansicht