Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




hdyž so wšě štryki torhaja
`w najhóršim padźe, hdyž ničo druhe njepomha´ | `schlimmstenfalls, wenn nichts anderes hilft´ wenn alle Stränge ‹Stricke› reißen

Literaturbelege
Wona njetrjebaše wědźeć, zo móžach kóždy čas dr. Drogera zawołać, hdyž so wšě štryki torhaja, jelizo mějachu předwidźane mi štryk wjazać. (Koch, Nawrót 171)

Zurück zur vorherigen Ansicht