Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
do čorneho trjechić ‹třělić› ({z něčim}) [něchtó do čorneho trjechi ‹třěli› (z něčim)]
`swój zaměr docpěć, w někajkej situaciji cyle prawje jednać, to prawe prajić´ | `seinen Zweck erreichen, das Richtige tun, sagen´ ins Schwarze treffen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`swój zaměr docpěć, w někajkej situaciji cyle prawje jednać, to prawe prajić´ | `seinen Zweck erreichen, das Richtige tun, sagen´ ins Schwarze treffen
Wörterbuchbelege
trjechić do čorneho (NHS 2, 355)
Literaturbelege
Siegfried Rössel z Budyšina wobkrući wšitkim na knize wobdźělenym, zo su z tutej ediciju dospołnje do čorneho trjechili. (SN 1999) Tuta lakoniska wotmołwa je wjace hač jenož aforistiski bonmot. Wona trjechi ze swojim wuprajenjom takrjec do čorneho, hdyž prašamy so za esencielnymi procesami wuměłskeje produkcije, wšojedne, hač na polu hudźbneje kompozicije abo druhdźe. (Rozhlad 1997, EK) Direktor zrozumi: "Wšo wisa na pjenjezach. Ći, kotřiž je maja, njeńdu do wučerstwa, a ći, kotřiž bychu šli, je nimaja." Z tym bě direktor do čorneho třělił. (Kubašec, Lěto 356)
Zurück zur vorherigen Ansicht