Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

do jedneje ‹samsneje› truby ‹trompety› trubić [něchtó do jedneje ‹samsneje› truby ‹trompety› trubi] pejor
`samsne měnjenje zastupować´ | `dieselbe Meinung vertreten´ ins gleiche Horn blasen

Wörterbuchbelege

do jedneje, do samsneje truby trubić (NHS 2, 366)

Literaturbelege

Naš Hanowski bohužel žadyn razny Serb njeje, do truby tych druhich wokolnych "knježkow" sobu trubi -- škoda --, tež čini, kaž by so našich serbskich burow hańbował. (Ćišinski, ZSĆ 11, 258) Bohužel tež druzy serbscy duchowni přećiwo Sokołej wustupowachu, nimo nabožinskich přičin tež wotwisnosć wot čěskeho Sokoła porokowachu. Zo tu do samsneje truby trubjachu kaž mnohe instancy w Němskej, na tutón bolostny zjaw hišće raz pokazamy w slědowacym dźělu nastawka. (Rozhlad 1995, EK) Ale po prěnjej wójnje sće do jedneje trompety trubił z tymi, kotřiž chcychu Němsku rozkuskować. (Měrćink, Čerty 42)

Zurück zur vorherigen Ansicht