Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

hić so ‹być› kaž hrochej ‹trukam› při dróze [někomu so dźe ‹je› kaž hrochej ‹trukam› při dróze]
`někomu so hubjenje dźe´ | `jemandem geht es schlecht´

Wörterbuchbelege

temu so dźe kaž trukam při dróze (Smoler, Pěsnički 2, 200); mi so dźe kaž trukam při dróze (Pfuhl 201); temu so dźe kaž při dróze hrochej (trukam) (Radyserb, Přisłowa 260); tomu je kaž trukam při dróze (Rězak 833)

Literaturbelege

Kaž widźiće, dźe so tež serbskim zmijam někak kaž trukam při dróze. (Njechorński, Žaby 59) Ow rokotowy kerčičko, kak ja će žaruju; ow žel, ći je so hórje šło hač trukam při puću! (Zejler, ZS 3, 47)

Zurück zur vorherigen Ansicht