Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

wuši trěć/wutrěć {někomu} [něchtó někomu wuši trěje/wutrěje]
`někomu klubu rěčeć´ | `bissige Anspielungen machen jemandem gegenüber´

Wörterbuchbelege

někomu wuši trěć (Buk, ČMS 1853--54, 123; Radyserb, Hrona 98); někomu wuši trěć (wutrěć) (Pfuhl 747); wuši komu trěć (Kral 620)

Literaturbelege

Lěpje do wočow rjec, hač znazdala wuši bjez kónca trěć. (Radyserb, Přisłowa 69) Štóž wjac dóstał je, njemóže to twjerdźiwje tej swojej zasłužbje přicpěć, njesmě tomu mjenje wobdarjenemu wuši trěć [...]. (Wot kročenja 220) Duž so zdźeržeć njemóžach, jim trochu jich njezrałe wuši wutrěć a dźach k nim takle: [...]. (Předźenak 1904, 31, KNHS) Ty na mnje lětaj kaž chceš, ja to na wšo hinak zhladuju jako ty, a mi so zda, zo chce Jurjej něchtó wuši wutrěć. (J. Winger, w: Łužica 1901, 98, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht