Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




pod třěchu so zapali {pola někoho}
`něchtó so rozmjerza´ | `jemand wird wütend, gerät außer sich´ aus der Haut fahren; Feuer im Dach haben

Literaturbelege
"Škoda, zo je so ta wěc tak sćicha minyła", měnješe tón, hdyž wo tym připowědźenju zasłyša. Tež wón bě so nadźał, zo pola knjeza fararja so pod třěchu zapali. Ale ničo. (Radlubin, w: KP 1918, 33, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht